PhDr. Andrej Zahorák, PhD.

Študijný odbor: Prekladateľstvo a tlmočníctvo

Dátum prijatia žiadosti: 1.10.2021

Názov habilitačnej práce: Reflexia aspektu precedentnosti v preklade umeleckého textu: recepčné špecifiká a transferové postupy

• Životopis

Oponenti

• Prof. PhDr. Daniela Muglová, CSc., Filozofická fakulta, Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, odbor: prekladateľstvo a tlmočníctvo, pôsobí na vysokej škole vo funkcii profesora, zamestnanec vysokej školy, na ktorej sa habilitačné konanie uskutočňuje
• Doc. PhDr. Ivan Šuša, PhD., Fakulta prekladateľstva a tlmočníctva, Bolonská univerzita, Taliansko, odbor: prekladateľstvo a tlmočníctvo, pôsobí na vysokej škole vo funkcii docenta
• Doc. PhDr. Eva Maria Hrdinová, PhD., Pedagogická fakulta, Univerzita Palackého v Olomouci, ČR, odbor: prekladateľstvo a tlmočníctvo, zahraničná odborníčka, pôsobí na vysokej škole vo funkcii docenta

Členovia habilitačnej komisie

• Prof. PhDr. Edita Gromová, CSc., Filozofická fakulta, Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, odbor: prekladateľstvo a tlmočníctvo, pôsobí na vysokej škole vo funkcii profesora, zamestnanec vysokej školy, na ktorej sa habilitačné konanie uskutočňuje
• Prof. PhDr. Jana Rakšányiová, CSc., emeritná profesorka, odbor: prekladateľstvo a tlmočníctvo
• Doc. Mgr. et Mgr. Adriána Koželová, PhD., Filozofická fakulta, Prešovská univerzita v Prešove, odbor: prekladateľstvo a tlmočníctvo, pôsobí na vysokej škole vo funkcii docenta

Oznámenie o habilitačnej prednáške

• Precedentné texty, mená, výpovede a situácie vo výskume recepčných a transferových osobitostí na príklade románovej tvorby Michala Hvoreckého

Posudky oponentov

• posudok Prof. PhDr. Daniela Muglová, CSc.
• posudok Doc. PhDr. Ivan Šuša, PhD.
• posudok Doc. PhDr. Eva Maria Hrdinová, PhD.

Návrh habilitačnej komisie

• Návrh

Rozhodnutie Vedeckej rady Filozofickej fakulty UKF v Nitre

• Rozhodnutie VR

Dátum a dôvod ukončenia habilitačného konania

• 1.6.2022, odovzdanie dekrétu o udelení vedecko-pedagogického titulu docent